{"id":10165,"date":"2020-04-15T15:22:52","date_gmt":"2020-04-15T19:22:52","guid":{"rendered":"https:\/\/fireflyin.org\/?p=10165"},"modified":"2025-02-25T12:06:52","modified_gmt":"2025-02-25T17:06:52","slug":"combating-vicarious-trauma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fireflyin.org\/rw\/resources\/news-library\/combating-vicarious-trauma\/","title":{"rendered":"KURWANYA INGENDO ZINYURANYE"},"content":{"rendered":"<p>Umwanditsi: Jordan Snoddy<br \/>\nUmugenzuzi w&#039;ihohoterwa rikorerwa mu ngo<br \/>\nKoresha Ibiyobyabwenge<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Birasabwa ko abakorana nabantu bahuye nihungabana akenshi bahura nihungabana ritandukanye ubwabo.<a href=\"https:\/\/www.counseling.org\/docs\/trauma-disaster\/fact-sheet-9---vicarious-trauma.pdf\">\u00a0Ihahamuka ritandukanye (VT)\u00a0<\/a>ni amarangamutima asigaye gukorana nabantu basangiye inkuru zihungabana. Abafasha, cyangwa abumva, bahinduka abahamya b&#039;ububabare, ubwoba, n&#039;iterabwoba abarokotse ihahamuka bihanganiye. Ihahamuka nigisubizo cyibintu bibabaje cyane cyangwa bitesha umutwe birenze ubushobozi bwumuntu ku giti cye, bigatera ibyiyumvo byo kutagira gitabara, bikagabanya imyumvire yabo ndetse nubushobozi bwabo bwo kumva amarangamutima yuzuye kandi ateganijwe.<\/p>\n<p>Wabwirwa n&#039;iki ko ufite ihungabana rinyuranye? Ese inkuru wunvise zakoze igihe kirekire kuruta ingaruka ziteganijwe kumarangamutima yawe ya buri munsi?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Dore bimwe mubimenyetso byumuntu ushobora kuba afite ihungabana ritandukanye:<\/strong><\/p>\n<p><strong>IMYITWARIRE:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Guhindura akazi kenshi<\/li>\n<li>gutinda<\/li>\n<li>uburakari bureremba \/ kurakara<\/li>\n<li>kudahari<\/li>\n<li>inshingano<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>umunaniro<\/li>\n<li>kuvugana nawe wenyine (ibimenyetso bikomeye)<\/li>\n<li>gusohoka kugirango wirinde kuba wenyine<\/li>\n<li>kureka ibibazo by&#039;abaturage<\/li>\n<li>kwanga kuba hafi kumubiri no mumarangamutima<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>UMUNTU:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>amakimbirane y&#039;abakozi<\/li>\n<li>gushinja abandi<\/li>\n<li>gusezerana bivuguruzanya<\/li>\n<li>umubano mubi<\/li>\n<li>itumanaho ribi<\/li>\n<li>kutihangana<\/li>\n<li>kwirinda gukorana nabakiriya bafite amateka yihungabana<\/li>\n<li>kubura ubufatanye<\/li>\n<li>kwikuramo no kwitandukanya na bagenzi bawe<\/li>\n<li>impinduka mu mibanire na bagenzi bawe<\/li>\n<li>ingorane zo kugira umubano mwiza<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>AGACIRO K&#039;UMUNTU &amp; UKWIZERA:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>kutanyurwa<\/li>\n<li>imyumvire mibi<\/li>\n<li>gutakaza inyungu<\/li>\n<li>kutitabira ubutumwa<\/li>\n<li>gushinja abandi<\/li>\n<li>kubura ugushimira<\/li>\n<li>kubura inyungu no kubitaho<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>itsinda<\/li>\n<li>ishusho yo hasi<\/li>\n<li>uhangayikishijwe no kudakora bihagije<\/li>\n<li>kubaza indangamuntu, uko isi ibona, na \/ cyangwa iby&#039;umwuka<\/li>\n<li>kwiheba<\/li>\n<li>guhungabana mubikenewe, imyizerere n&#039;imibanire (umutekano, kwizerana, icyubahiro, kugenzura, no gukundana)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>GUKORA AKAZI:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>imbaraga nke<\/li>\n<li>amakosa yiyongereye<\/li>\n<li>igabanuka ry&#039;ubuziranenge<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>kwirinda inshingano z&#039;akazi<\/li>\n<li>birenze urugero muburyo burambuye \/ gutunganirwa<\/li>\n<li>kubura guhinduka<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ni ngombwa kandi kumenya ingaruka ziterwa no guhura nihungabana rishobora kuba rikubiyemo ibi bikurikira:<\/p>\n<ul>\n<li>Imiterere nuburyo bwo guhangana<\/li>\n<li>Amateka y&#039;ihahamuka<\/li>\n<li>Ibihe byubuzima<\/li>\n<li>Inkunga y&#039;abaturage<\/li>\n<li>Ibikoresho<\/li>\n<li>Imiterere y&#039;akazi- akazi \/ imipaka y&#039;ubuzima<\/li>\n<li>Uruhare rwumwuga \/ gushiraho akazi \/ urwego rwo kwerekana<\/li>\n<li>Inkunga y&#039;ikigo<\/li>\n<li>Inkunga ya societe no gushimwa<\/li>\n<li>Urwego rwo kumenyekanisha kugiti cyawe hamwe nabantu ukorera<\/li>\n<li>Imiterere yumuco yo kwerekana akababaro no gufungura kwagura no guhabwa ubufasha<\/li>\n<\/ul>\n<p>Niba wowe cyangwa umuntu ukunda uhura nibimenyetso byihungabana ritandukanye ibyifuzo bikurikira birashobora kuba ingirakamaro mugukemura:<\/p>\n<ul>\n<li>Menya ibimenyetso by&#039;ihungabana mbere yuko bikomera<\/li>\n<li>Shiraho intego n&#039;ibikoresho byo gucunga neza ibibazo<\/li>\n<li>Shyiramo inkunga zose noguteganya bikenewe kugirango bikore<\/li>\n<li>Imirire myiza, imyitozo no kuruhuka<\/li>\n<li>Kumenya<\/li>\n<li>Ubuhanga bwubuzima buduha imbaraga zo guhangana neza<\/li>\n<li>Isano rusange hamwe nabandi<\/li>\n<li>Kwimenyereza gushimira<\/li>\n<li>Iterambere ryumuntu cyangwa ryumwuka ritanga ibisobanuro nintego<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ni ngombwa kwibuka ko umurimo abantu bakora, bafite uburambe butandukanye, ibibazo. Mubihe byinshi, inzira nziza yo kubishakira ibisubizo mugihe uhuye nihungabana ritandukanye ni ugushyigikirwa nubuyobozi bwumujyanama wumwuga. Imiryango Irashobora kugufasha kubona inzira igana gukira hamwe nababigize umwuga bahendutse\u00a0<a href=\"https:\/\/www.familiesfirstindiana.org\/mental-health-counseling\">ubujyanama<\/a>\u00a0serivisi kubantu bakuru, abashakanye, abana nimiryango.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ati: &quot;Ni amahirwe kuba imbere y&#039;abacitse ku icumu - guhamya ubutwari bwabo, imbaraga zabo n&#039;ubwitange bwabo bwo kwikiza ndetse n&#039;isi yacu. Kandi ni igikundiro kuba turi kumwe natwe twese hano kubera izo mpamvu zimwe\u2026. \u201d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Birasabwa ko abakorana nabantu bahuye nihungabana akenshi bahura nihungabana ritandukanye ubwabo. Ihahamuka rya Vicarious (VT) nigisigara cyamarangamutima yo gukorana nabantu basangiye inkuru z\u2019ihungabana. Abafasha, cyangwa abumva, bahinduka abahamya b&#039;ububabare, ubwoba, n&#039;iterabwoba abarokotse ihahamuka bihanganiye. Ihahamuka nigisubizo cyibintu bibabaje cyane cyangwa bitesha umutwe birenze ubushobozi bwumuntu ku giti cye, bigatera ibyiyumvo byo kutagira gitabara, bikagabanya imyumvire yabo ndetse nubushobozi bwabo bwo kumva amarangamutima nubunararibonye byuzuye.<br \/>\nWabwirwa n&#039;iki ko ufite ihungabana rinyuranye? Ese inkuru wunvise zakoze igihe kirekire kuruta ingaruka ziteganijwe kumarangamutima yawe ya buri munsi? <\/p>","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-10165","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mental-health-selfcare"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>COMBATING VICARIOUS TRAUMA - Firefly Children and Family Alliance<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fireflyin.org\/rw\/resources\/news-library\/combating-vicarious-trauma\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"rw_RW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"COMBATING VICARIOUS TRAUMA - Firefly Children and Family Alliance\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"It is suggested that those who work with individuals who have experienced trauma often experience vicarious trauma themselves. Vicarious trauma (VT) is the emotional residue from working with individuals who share their trauma stories. The helpers, or those who are listening, become witnesses to the pain, fear, and terror that trauma survivors have endured. Trauma is the response to a deeply distressing or disturbing event that overwhelms an individual\u2019s ability to cope, causes feelings of helplessness, diminishes their sense of self and their ability to feel the full and expected range of emotions and experiences.  How do you know if you are experiencing vicarious trauma? Have the stories you&#039;ve heard created longer than expected effects on your day-to-day emotions and routines?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fireflyin.org\/rw\/resources\/news-library\/combating-vicarious-trauma\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Firefly Children and Family Alliance\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-15T19:22:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-25T17:06:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Firefly Children and Family Alliance\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Firefly Children and Family Alliance\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fireflyin.org\\\/resources\\\/news-library\\\/combating-vicarious-trauma\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fireflyin.org\\\/resources\\\/news-library\\\/combating-vicarious-trauma\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Firefly Children and Family Alliance\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fireflyin.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4a0a717d05ab7bca77c74ce89ec295bf\"},\"headline\":\"COMBATING VICARIOUS TRAUMA\",\"datePublished\":\"2020-04-15T19:22:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-25T17:06:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fireflyin.org\\\/resources\\\/news-library\\\/combating-vicarious-trauma\\\/\"},\"wordCount\":548,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Mental Health &amp; Selfcare\"],\"inLanguage\":\"rw\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fireflyin.org\\\/resources\\\/news-library\\\/combating-vicarious-trauma\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fireflyin.org\\\/resources\\\/news-library\\\/combating-vicarious-trauma\\\/\",\"name\":\"COMBATING VICARIOUS TRAUMA - Firefly Children and Family Alliance\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fireflyin.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-04-15T19:22:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-25T17:06:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fireflyin.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4a0a717d05ab7bca77c74ce89ec295bf\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fireflyin.org\\\/resources\\\/news-library\\\/combating-vicarious-trauma\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"rw\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fireflyin.org\\\/resources\\\/news-library\\\/combating-vicarious-trauma\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fireflyin.org\\\/resources\\\/news-library\\\/combating-vicarious-trauma\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fireflyin.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"COMBATING VICARIOUS TRAUMA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fireflyin.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fireflyin.org\\\/\",\"name\":\"Firefly Children and Family Alliance\",\"description\":\"foster parents impact, foster kids, foster parents needed, a foster parent&#039;s role\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fireflyin.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"rw\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fireflyin.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4a0a717d05ab7bca77c74ce89ec295bf\",\"name\":\"Firefly Children and Family Alliance\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"rw\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/05d76712c41f02a8e2d8f22346b1a85e7f00cb4436efc2fa6670ee39129fd71b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/05d76712c41f02a8e2d8f22346b1a85e7f00cb4436efc2fa6670ee39129fd71b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/05d76712c41f02a8e2d8f22346b1a85e7f00cb4436efc2fa6670ee39129fd71b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Firefly Children and Family Alliance\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/fireflyin.org\\\/rw\\\/resources\\\/news-library\\\/author\\\/firefly-children-and-family-alliance\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"COMBATING VICARIOUS TRAUMA - Firefly Children and Family Alliance","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fireflyin.org\/rw\/resources\/news-library\/combating-vicarious-trauma\/","og_locale":"rw_RW","og_type":"article","og_title":"COMBATING VICARIOUS TRAUMA - Firefly Children and Family Alliance","og_description":"It is suggested that those who work with individuals who have experienced trauma often experience vicarious trauma themselves. Vicarious trauma (VT) is the emotional residue from working with individuals who share their trauma stories. The helpers, or those who are listening, become witnesses to the pain, fear, and terror that trauma survivors have endured. Trauma is the response to a deeply distressing or disturbing event that overwhelms an individual\u2019s ability to cope, causes feelings of helplessness, diminishes their sense of self and their ability to feel the full and expected range of emotions and experiences.  How do you know if you are experiencing vicarious trauma? Have the stories you've heard created longer than expected effects on your day-to-day emotions and routines?","og_url":"https:\/\/fireflyin.org\/rw\/resources\/news-library\/combating-vicarious-trauma\/","og_site_name":"Firefly Children and Family Alliance","article_published_time":"2020-04-15T19:22:52+00:00","article_modified_time":"2025-02-25T17:06:52+00:00","author":"Firefly Children and Family Alliance","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Firefly Children and Family Alliance","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fireflyin.org\/resources\/news-library\/combating-vicarious-trauma\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fireflyin.org\/resources\/news-library\/combating-vicarious-trauma\/"},"author":{"name":"Firefly Children and Family Alliance","@id":"https:\/\/fireflyin.org\/#\/schema\/person\/4a0a717d05ab7bca77c74ce89ec295bf"},"headline":"COMBATING VICARIOUS TRAUMA","datePublished":"2020-04-15T19:22:52+00:00","dateModified":"2025-02-25T17:06:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fireflyin.org\/resources\/news-library\/combating-vicarious-trauma\/"},"wordCount":548,"commentCount":0,"articleSection":["Mental Health &amp; Selfcare"],"inLanguage":"rw"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fireflyin.org\/resources\/news-library\/combating-vicarious-trauma\/","url":"https:\/\/fireflyin.org\/resources\/news-library\/combating-vicarious-trauma\/","name":"COMBATING VICARIOUS TRAUMA - Firefly Children and Family Alliance","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fireflyin.org\/#website"},"datePublished":"2020-04-15T19:22:52+00:00","dateModified":"2025-02-25T17:06:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fireflyin.org\/#\/schema\/person\/4a0a717d05ab7bca77c74ce89ec295bf"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fireflyin.org\/resources\/news-library\/combating-vicarious-trauma\/#breadcrumb"},"inLanguage":"rw","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fireflyin.org\/resources\/news-library\/combating-vicarious-trauma\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fireflyin.org\/resources\/news-library\/combating-vicarious-trauma\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fireflyin.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"COMBATING VICARIOUS TRAUMA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fireflyin.org\/#website","url":"https:\/\/fireflyin.org\/","name":"Firefly Abana hamwe nubufatanye bwumuryango","description":"kurera ababyeyi bigira ingaruka, kurera abana, ababyeyi barera bakeneye, umubyeyi urera &amp; #039; uruhare","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fireflyin.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"rw"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fireflyin.org\/#\/schema\/person\/4a0a717d05ab7bca77c74ce89ec295bf","name":"Firefly Abana hamwe nubufatanye bwumuryango","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"rw","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/05d76712c41f02a8e2d8f22346b1a85e7f00cb4436efc2fa6670ee39129fd71b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/05d76712c41f02a8e2d8f22346b1a85e7f00cb4436efc2fa6670ee39129fd71b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/05d76712c41f02a8e2d8f22346b1a85e7f00cb4436efc2fa6670ee39129fd71b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Firefly Children and Family Alliance"},"url":"https:\/\/fireflyin.org\/rw\/resources\/news-library\/author\/firefly-children-and-family-alliance\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fireflyin.org\/rw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fireflyin.org\/rw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fireflyin.org\/rw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fireflyin.org\/rw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fireflyin.org\/rw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10165"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fireflyin.org\/rw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10165\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fireflyin.org\/rw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fireflyin.org\/rw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fireflyin.org\/rw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}