{"id":9019,"date":"2020-12-17T15:09:36","date_gmt":"2020-12-17T15:09:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.childrensbureau.org\/?p=9019"},"modified":"2025-03-31T16:15:35","modified_gmt":"2025-03-31T20:15:35","slug":"kris-corner-navigating-the-holidays-with-biological-families","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fireflyin.org\/fr\/resources\/news-library\/kris-corner-navigating-the-holidays-with-biological-families\/","title":{"rendered":"Kris' Corner - Naviguer pendant les vacances avec les familles biologiques"},"content":{"rendered":"

\u00c0 l'approche des vacances, je voudrais prendre une minute pour aborder la question de la navigation avec les familles biologiques.<\/p>\n

Je serai le premier \u00e0 admettre que je n'aurais *peut-\u00eatre* pas g\u00e9r\u00e9 nos exp\u00e9riences de vacances aussi bien que je l'aurais souhait\u00e9. Mais j\u2019esp\u00e8re que vous pourrez (encore une fois) apprendre de mes lacunes.<\/p>\n

Voici le probl\u00e8me\u2026 lors de notre premier No\u00ebl avec notre fils, il n'\u00e9tait avec nous que depuis quelques mois. Mais j\u2019avais d\u00e9j\u00e0 l\u2019impression qu\u2019il \u00e9tait \u00e0 nous. \u00c0 ce moment-l\u00e0, nous ne savions pas que notre relation aboutirait \u00e0 l'adoption, mais je me sentais tr\u00e8s possessive. J'\u00e9tais \u00e9galement frustr\u00e9 qu'on lui donne du temps avec ses parents biologiques, surtout \u00e0 No\u00ebl.<\/p>\n

Ce que je n'avais pas r\u00e9alis\u00e9, c'est que c'\u00e9tait aussi LEUR premier No\u00ebl avec lui. C'\u00e9tait un b\u00e9b\u00e9 n\u00e9 au d\u00e9but de l'\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

Alors s'il vous pla\u00eet, prenez un moment et r\u00e9fl\u00e9chissez \u00e0 cela. C'\u00e9tait aussi leur premier No\u00ebl avec lui. Qu'a d\u00fb ressentir cela d'\u00eatre s\u00e9par\u00e9 de leur UNIQUE ENFANT lors de son PREMIER NO\u00cbL\u00a0?<\/p>\n

Heureusement, malgr\u00e9 ma possessivit\u00e9, je n'ai pas refus\u00e9 de partager. Honn\u00eatement, je ne sais pas ce que cela aurait accompli de toute fa\u00e7on. Les parents biologiques ont eu plusieurs heures de visite la veille de No\u00ebl (car c'est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que le surveillant des visites \u00e9tait disponible). Je l'ai eu le soir de No\u00ebl et toute la journ\u00e9e du jour de No\u00ebl\u2026 donc clairement, j'avais plus que ma \u00ab juste part \u00bb.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, j\u2019aurais aim\u00e9 envoyer un cadeau de sa part aux parents biologiques. Et j'aurais aim\u00e9 leur envoyer une carte de No\u00ebl et une photo de lui habill\u00e9 pour No\u00ebl. J'aurais aim\u00e9 leur offrir tout ce que les parents souhaiteraient pour le premier No\u00ebl de leur enfant. M\u00eame s'ils ne l'ont pas gard\u00e9 et m\u00eame si cela les a mis en col\u00e8re. Je regrette de ne pas avoir fait preuve de plus de compassion.<\/p>\n

Ce n'est que lorsque l'adoption a \u00e9t\u00e9 finalis\u00e9e que j'ai r\u00e9alis\u00e9 l'erreur dans mon attitude et ma fa\u00e7on de penser. Aujourd'hui, je compte sur le courrier postal pour l'informer de ce que nous faisons, notamment pendant les vacances.<\/p>\n

Donc, je suppose que mon encouragement est le suivant : essayez de vous mettre \u00e0 la place des parents biologiques. Que ressentiriez-vous sans votre enfant en vacances ? Pouvez-vous imaginer Thanksgiving, No\u00ebl, la F\u00eate des M\u00e8res et P\u00e2ques sans vos enfants ? Et les anniversaires\u2026 le v\u00f4tre et celui de votre enfant ? Ce sont des moments o\u00f9 nous sommes en famille et que votre enfant nous manque\u2026 c'est une pens\u00e9e d\u00e9chirante. Non pas qu\u2019une image, un artisanat ou un cadeau puisse combler ce vide. Mais au moins, cela permet aux parents de savoir qu'on pense \u00e0 eux et qu'on les aime\u2026 m\u00eame si c'est \u00e0 distance.<\/p>\n

Je ne veux absolument pas dire que c'est facile. Ces enfants ont subi des blessures, de la douleur, des traumatismes et de la n\u00e9gligence. Il est donc difficile d'\u00eatre aimant et attentionn\u00e9 envers les personnes qui leur ont inflig\u00e9 cette souffrance. Mais ils restent biologiquement li\u00e9s \u00e0 l'enfant, que celui-ci reste avec vous pour toujours ou non. Et selon l'enfant, il peut souhaiter conserver ce lien avec sa famille biologique. Leur permettre de faire partie de leur vie (quelle que soit la situation de votre famille) est donc une bonne fa\u00e7on d'y parvenir.<\/p>\n

Sinc\u00e8rement,<\/p>\n

Kris<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

With the holidays rapidly approaching, I want to take a minute to address navigating them with biological families. I\u2019ll be the first to admit that I *might* not have handled our holiday experiences as well as I would have liked. But, I am hopeful that you can (once again) learn from my shortcomings. Here\u2019s the […]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-9019","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kriss-corner"],"yoast_head":"\nKris' Corner - Navigating the Holidays with Biological Families - Firefly Children and Family Alliance<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fireflyin.org\/fr\/resources\/news-library\/kris-corner-navigating-the-holidays-with-biological-families\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kris' Corner - Navigating the Holidays with Biological Families - Firefly Children and Family Alliance\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"With the holidays rapidly approaching, I want to take a minute to address navigating them with biological families. I\u2019ll be the first to admit that I *might* not have handled our holiday experiences as well as I would have liked. But, I am hopeful that you can (once again) learn from my shortcomings. Here\u2019s the […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fireflyin.org\/fr\/resources\/news-library\/kris-corner-navigating-the-holidays-with-biological-families\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Firefly Children and Family Alliance\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-17T15:09:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-31T20:15:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Firefly Children and Family Alliance\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Firefly Children and Family Alliance\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fireflyin.org\\\/resources\\\/news-library\\\/kris-corner-navigating-the-holidays-with-biological-families\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fireflyin.org\\\/resources\\\/news-library\\\/kris-corner-navigating-the-holidays-with-biological-families\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Firefly Children and Family Alliance\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fireflyin.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4a0a717d05ab7bca77c74ce89ec295bf\"},\"headline\":\"Kris’ Corner – Navigating the Holidays with Biological Families\",\"datePublished\":\"2020-12-17T15:09:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-31T20:15:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fireflyin.org\\\/resources\\\/news-library\\\/kris-corner-navigating-the-holidays-with-biological-families\\\/\"},\"wordCount\":572,\"articleSection\":[\"Kris' Corner\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fireflyin.org\\\/resources\\\/news-library\\\/kris-corner-navigating-the-holidays-with-biological-families\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fireflyin.org\\\/resources\\\/news-library\\\/kris-corner-navigating-the-holidays-with-biological-families\\\/\",\"name\":\"Kris' Corner - Navigating the Holidays with Biological Families - Firefly Children and Family Alliance\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fireflyin.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-12-17T15:09:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-31T20:15:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fireflyin.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4a0a717d05ab7bca77c74ce89ec295bf\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fireflyin.org\\\/resources\\\/news-library\\\/kris-corner-navigating-the-holidays-with-biological-families\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fireflyin.org\\\/resources\\\/news-library\\\/kris-corner-navigating-the-holidays-with-biological-families\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fireflyin.org\\\/resources\\\/news-library\\\/kris-corner-navigating-the-holidays-with-biological-families\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fireflyin.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kris’ Corner – Navigating the Holidays with Biological Families\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fireflyin.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fireflyin.org\\\/\",\"name\":\"Firefly Children and Family Alliance\",\"description\":\"foster parents impact, foster kids, foster parents needed, a foster parent's role\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fireflyin.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fireflyin.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4a0a717d05ab7bca77c74ce89ec295bf\",\"name\":\"Firefly Children and Family Alliance\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/05d76712c41f02a8e2d8f22346b1a85e7f00cb4436efc2fa6670ee39129fd71b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/05d76712c41f02a8e2d8f22346b1a85e7f00cb4436efc2fa6670ee39129fd71b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/05d76712c41f02a8e2d8f22346b1a85e7f00cb4436efc2fa6670ee39129fd71b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Firefly Children and Family Alliance\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/fireflyin.org\\\/fr\\\/resources\\\/news-library\\\/author\\\/firefly-children-and-family-alliance\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kris' Corner - Navigating the Holidays with Biological Families - Firefly Children and Family Alliance","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fireflyin.org\/fr\/resources\/news-library\/kris-corner-navigating-the-holidays-with-biological-families\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Kris' Corner - Navigating the Holidays with Biological Families - Firefly Children and Family Alliance","og_description":"With the holidays rapidly approaching, I want to take a minute to address navigating them with biological families. I\u2019ll be the first to admit that I *might* not have handled our holiday experiences as well as I would have liked. But, I am hopeful that you can (once again) learn from my shortcomings. Here\u2019s the […]","og_url":"https:\/\/fireflyin.org\/fr\/resources\/news-library\/kris-corner-navigating-the-holidays-with-biological-families\/","og_site_name":"Firefly Children and Family Alliance","article_published_time":"2020-12-17T15:09:36+00:00","article_modified_time":"2025-03-31T20:15:35+00:00","author":"Firefly Children and Family Alliance","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Firefly Children and Family Alliance","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fireflyin.org\/resources\/news-library\/kris-corner-navigating-the-holidays-with-biological-families\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fireflyin.org\/resources\/news-library\/kris-corner-navigating-the-holidays-with-biological-families\/"},"author":{"name":"Firefly Children and Family Alliance","@id":"https:\/\/fireflyin.org\/#\/schema\/person\/4a0a717d05ab7bca77c74ce89ec295bf"},"headline":"Kris’ Corner – Navigating the Holidays with Biological Families","datePublished":"2020-12-17T15:09:36+00:00","dateModified":"2025-03-31T20:15:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fireflyin.org\/resources\/news-library\/kris-corner-navigating-the-holidays-with-biological-families\/"},"wordCount":572,"articleSection":["Kris' Corner"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fireflyin.org\/resources\/news-library\/kris-corner-navigating-the-holidays-with-biological-families\/","url":"https:\/\/fireflyin.org\/resources\/news-library\/kris-corner-navigating-the-holidays-with-biological-families\/","name":"Kris' Corner - Navigating the Holidays with Biological Families - Firefly Children and Family Alliance","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fireflyin.org\/#website"},"datePublished":"2020-12-17T15:09:36+00:00","dateModified":"2025-03-31T20:15:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fireflyin.org\/#\/schema\/person\/4a0a717d05ab7bca77c74ce89ec295bf"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fireflyin.org\/resources\/news-library\/kris-corner-navigating-the-holidays-with-biological-families\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fireflyin.org\/resources\/news-library\/kris-corner-navigating-the-holidays-with-biological-families\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fireflyin.org\/resources\/news-library\/kris-corner-navigating-the-holidays-with-biological-families\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fireflyin.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kris’ Corner – Navigating the Holidays with Biological Families"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fireflyin.org\/#website","url":"https:\/\/fireflyin.org\/","name":"Alliance des enfants et de la famille Firefly","description":"impact des parents d'accueil, enfants en famille d'accueil, parents d'accueil n\u00e9cessaires, r\u00f4le d'un parent d'accueil","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fireflyin.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fireflyin.org\/#\/schema\/person\/4a0a717d05ab7bca77c74ce89ec295bf","name":"Alliance des enfants et de la famille Firefly","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/05d76712c41f02a8e2d8f22346b1a85e7f00cb4436efc2fa6670ee39129fd71b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/05d76712c41f02a8e2d8f22346b1a85e7f00cb4436efc2fa6670ee39129fd71b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/05d76712c41f02a8e2d8f22346b1a85e7f00cb4436efc2fa6670ee39129fd71b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Firefly Children and Family Alliance"},"url":"https:\/\/fireflyin.org\/fr\/resources\/news-library\/author\/firefly-children-and-family-alliance\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fireflyin.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fireflyin.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fireflyin.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fireflyin.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fireflyin.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9019"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fireflyin.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9019\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fireflyin.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fireflyin.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fireflyin.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}